-
1 страховое покрытие риска
Insurance: insurance coverУниверсальный русско-английский словарь > страховое покрытие риска
-
2 страховое покрытие риска
adjf.trade. RisikoschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > страховое покрытие риска
-
3 страховое покрытие риска
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страховое покрытие риска
-
4 согласие предоставить страховое покрытие риска по экспортному кредиту
Economy: on-coverУниверсальный русско-английский словарь > согласие предоставить страховое покрытие риска по экспортному кредиту
-
5 покрытие
1) (оплата) reimbursement; (обеспечение) backing, cover[age]2) (расходов) absorption, defrayal; (долгов) settlement, discharge• -
6 Risikoschutz
страховое покрытие рискаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Risikoschutz
-
7 insurance coverage of risk
English-russian dctionary of contemporary Economics > insurance coverage of risk
-
8 insurance cover
объем страховой ответственности; страховое покрытие риска; страховое покрытие* * *страховое покрытие риска -
9 insurance cover
1) Общая лексика: страховое обеспечение2) Экономика: объём страховой ответственности3) Страхование: страховое покрытие, страховое покрытие риска -
10 terrorism coverage
страх. (страховое) покрытие риска [рисков\] терроризма, (страховое) покрытие террористических рисковSyn:See: -
11 loss of income
страх. потеря дохода (обычно характеризуется разностью между доходом данного лица до получения нетрудоспособности и его доходом после того, как он стал нетрудоспособным)loss of income coverage — (страховое) покрытие (риска) потери дохода [доходов\]
Disability insurance protects against loss of income due to disability from sickness, accident or injury. — Страхование по нетрудоспособности защищает от потери дохода вследствие нетрудоспособности, наступившей в результате болезни, несчастного случая или травмы.
See:* * * -
12 loss of income coverage
страх., эк. тр. (страховое) покрытие (риска) потери дохода [доходов\]*See:Англо-русский экономический словарь > loss of income coverage
-
13 loss-of-income insurance
страх., эк. тр. = loss of income insurance
* * *
страхование потери дохода: страховое покрытие риска потери дохода полисодержателем (напр., возмещение рабочему зарплаты, потерянной в связи с получением увечья).Англо-русский экономический словарь > loss-of-income insurance
-
14 on-cover
-
15 Risikoschutz
сущ.внеш.торг. страховое покрытие риска -
16 Risikoschutz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Risikoschutz
-
17 on-cover
English-russian dctionary of contemporary Economics > on-cover
-
18 on-cover
-
19 preshipment cover
страховое покрытие до отгрузки товара: страхование производственного риска; см. manufacturing risk. -
20 cover
1. гл.1) общ. накрывать, закрывать, покрывать2) общ. спасать, защищать, покрывать, прикрывать, укрывать, ограждать3)а) общ. прятать, скрыватьб) общ. покрывать (кого-л.); находить оправдания (кому-л.)His family kept covering for him. — Семья постоянно покрывала [выгораживала\] его.
4) общ. покрывать, охватывать; относитьсяdocuments covering the sale — документы, касающиеся продажи
5) общ. освещать (события и т. п. в печати, на телевидении, по радио)6) общ. лежать, покрывать; расстилаться; распространятьсяWater covered the floor. — Вода покрыла пол.
8) общ. предусматривать (об инструкциях, пунктах, статьях договора и т. п.)The rules cover all cases. — Правила предусматривают все случаи.
9) покрывать, обеспечивать (денежное) покрытиеа) фин., бирж. (выкупать ранее проданный контракт на товары или ценные бумаги, т. е. закрывать короткую позицию)б) фин. (выплачивать определенные суммы за счет доходов, за счет средств, имеющихся на счете, и т. д.)Students who are eligible for financial assistance to cover the cost of books may be issued a book voucher to purchase books. — Для студентов, которые имеют право на получение финансовой помощи для покрытия стоимости книг, может быть выпущен талон на покупку книг.
10) страх. страховать ( предоставлять защиту от определенных рисков)to be covered by insurance — покрываться [охватываться\] страхованием (о рисках, убытках и т. п.), быть застрахованным (о физических лицах, объектах собственности и т. п.)
See:2. сущ.1)а) общ. крышка, покрышка, колпак, колпачокб) общ. обложка; переплетSee:в) общ. футляр, чехолг) общ. конверт, пакет; обертка; упаковка2)а) общ. убежище, укрытиеunder cover — в укрытии, под защитой
б) общ. прикрытие (деятельность или организация, используемые, чтобы скрыть какие-л. нелегальные или секретные действия)3) общ. покров; покрывалоland [vegetation\] cover — растительный покров
sky [cloud\] cover — облачность, облачный покров
4) общ. ширма; предлог, отговорка; личина; маска5) покрытиеа) фин., бирж. (в срочных сделках: покупка ценных бумаг для поставки покупателю)б) фин., бирж. (закрытие короткой позиции путем открытия длинной, т. е. покупки ранее проданных финансовых активов)Syn:See:в) фин. (отношение прибыли или денежных потоков к определенному виду расходов; характеризует способность лица осуществлять определенные выплаты)See:г) фин. (денежные средства, отложенные из доходов в резерв для покрытия безнадежных долгов и потенциальных убытков)See:е) юр., торг., амер. (покрытие покупателем, разорвавшим договор о продаже, ущерба, нанесенного им продавцу, путем покупки товаров или заключения договора о покупке товаров, заменяющей ту покупку, от которой покупатель отказался, причем покупка должна быть сделана честным путем и в разумный срок)See:Uniform Commercial Code, seller's damages for non-acceptance or repudiation, contract for sale, good faith6) страх. страховое покрытие (границы страховой защиты, определенные договором страхования; данный термин может применяться как для обозначения суммы обеспечиваемого возмещения, так и для обозначения рисков, от которых осуществляется страхование)Syn:See:
* * *
cover; C'vr покрытие: 1) обратная покупка финансовых инструментов или товаров; зачет "короткой" позиции покупкой ценных бумаг или фьючерского контракта; = closing out; 2) = dividend cover; 3) покрытие валютного риска; см. cash cover; 4) = collateral; 5) покрытие фиксированных выплат по обязательствам из доходов компании; 6) нетто-активы компании в расчете на одну акцию или облигацию.* * *. Покупка контракта с целью компенсации ранее открытой короткой позиции . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьинструмент для хеджирования, покупаемый для того, чтобы обезопасить открытую позицию в сделках с товарными фьючерсами или валютой-----1. покрытие2. коверчасть риска («вторичный» убыток), страховое удержание, которое составляет долю страхового портфеля компании перестраховочной, например, при договоре экцедента убытка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРАХОВОЕ ПОКРЫТИЕ — Мера удовлетворения страховщиком страхового интереса страхователя. Выражается в обязательствах страховщика, возникающих в силу страхового правоотношения, исходя из договора страхования или закона. Предельно допустимая страховая сумма в отношении… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ПОКРЫТИЕ — (cover) 1. Защита от риска, которую гарантирует страховой полис. Страховое покрытие может ограничиваться тем или иным видом риска; например, автомобилист может застраховаться только от убытков, причиненных третьими лицами, либо от пожара, угона… … Экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ ЭКСПОРТНЫХ КРЕДИТОВ — (англ. export credit insurance) – страхование экспортера продукции от риска неплатежа со стороны импортера. Цель – защита экспортера в тот момент, когда он в процессе продажи продукции (услуг) на условиях отложенных платежей (кредита) остается… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОГОВОРКА О ПРОДОЛЖЕНИИ — 1) Специальное условие договора страхования (удостоверенное страховым полисом), которое обязывает страховщика продолжить страховое покрытие риска после формального окончания срока страхования, оговоренного сторонами данного правоотношения до тех… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
КОВЕР — В зарубежной практике обобщенное название договора страхования. Буквально страховое покрытие риска … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Торговое финансирование — Торговое финансирование в русском языке собирательный термин, обозначающий финансовые инструменты, позволяющие предоставить покупателю отсрочку платежа на приобретаемый товар. В международной практике термин «торговое финансирование»… … Википедия
страховой полис домовладельца — Полис, страхующий домовладельца от риска потери имущества и ущерба от несчастного случая. Стандартным и охватывающим наибольшее количество страховых случаев является основной полис НО 3 (для домовладельцев). Полис обеспечивает страхование на… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Имущественное страхование — Имущественное страхование, страхование имущества − отрасль страхования, к которой согласно принятым в РФ нормативным актам относятся различные виды страхования, где в качестве объекта страхования выступает имущественный интерес, связанный с… … Википедия
Страхование экспортных кредитов — (англ. Export Credit Insurance) вид страхования, имеющий целью защиту от рисков, связанных с предоставлением экспортного кредита [1][2] [3]. Содержание 1 … Википедия
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
